Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
The gospel of Jesus Christ is made manifest and made known “by the scriptures of the prophets.” If we had no scriptures of the prophets, we would have no gospel.
Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
The gospel was promised by God’s prophets in the Holy Scriptures. Without these Holy Scriptures, how we know we had the gospel? It is by these scriptures of the prophets that the gospel is preached. The very gospel or glad tidings is that the promise God made to the fathers has been fulfilled in Jesus Christ. Paul pointed this out in his sermon in the synagogue at Antioch in Pisidia.
Acts 13:32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
35 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
Notice that Paul cites the promise made unto the fathers by quoting the “scriptures of the prophets.” Here is an example of the gospel being made known “by the scriptures of the prophets.” It is by comparing the scriptures of the prophets to the life and work of the Lord Jesus Christ that the gospel is preached. One sees this again and again in the gospel sermons recorded in the book of Acts.
Now the fascinating thing that I want to point out to you from Romans 16:25-26, is that this gospel that is made known by the scriptures of the prophets is “made known to all nations.” Now the only way this can happen is if those scriptures of the prophets are translated into the languages of those nations. This argues that other nations of other languages can, and indeed do, have the scriptures of the prophets. Otherwise, how could the gospel, which is preached by the scriptures of the prophets. be made known to them? The scriptures of the prophets are not limited to the language in which they were originally written. They can be translated and still be the scriptures of the prophets. If they are not the scriptures of the prophets, then the gospel can not be made known by them. And observe that this has happened according to the commandment of the everlasting God. It is the express commandment of God that His word be translated into other languages rather than being kept confined to the original languages in which it was first recorded.
That the same word of God can be communicated in different languages was proved on the day of Pentecost by the gift of tongues (Acts 2:4-11). Every man present that day heard the same message proclaimed “in his own language.” Now we no longer have this special gift of tongues as they did then. But this incident proves that the pure words of God can be communicated in different languages. God the Holy Spirit is not limited to any language in giving forth the word of God. He was involved in the original giving of the words of God by the prophets in the language in which they wrote. And He is involved in the translation of those words of God. So when you read the Old Testament in the A.V. 1611, you are reading the very scriptures of the prophets by which the gospel is made known. You do not need to resort to the original languages to have the scriptures of the prophets. You can know what David, Isaiah, Jeremiah, and the other prophets wrote just by reading your English Bible. And seeing those prophecies fulfilled in the Lord Jesus Christ, you behold the glad tidings, the very gospel of God. Blessed be His holy name! God willing, we shall have more to say about this next time.